É o único que sabe como funciona a máquina do tempo.
Jedini ti znaš kako vremeplov radi.
Vamos ter a oportunidade de ver realmente como funciona seu mundo.
Imaæemo priliku da vidimo kako njihov svet stvarno kuca.
Não faço idéia de como funciona... mas entendo o motivo para que funcione.
Nemam pojma kako radi. No shvaæam zašto radi.
Você pode explicar como funciona o sistema de alarme na Deepwater Horizon?
Možete li mi objasniti, molim vas, kako je alarmni sistem na Dipvoter Horajzonu bio podešen?
Teu pai devia ter dito como funciona nossas falanges.
Tvoj otac je trebalo da ti kaže kako naše falange deluju.
Estou feliz por ter descoberto como funciona um G.P.S..
Драго ми је да сам схватио како ради ГПС
Você não quer fazer isso agora que sabe como funciona, quer?
Ne želiš to da uradiš sem ako znaš kako to radi, zar ne?
Não estou certo como funciona melhor, mas aconteceu.
Ne znam kako radi, ali mi je drago da se desilo.
Depois me mostre como funciona, está bem?
После ћеш ми показати како ради, у реду?
Não sei o que diabos está acontecendo e não quero saber como funciona, porque não me importa.
Ок, немам појма шта се овде дешава, у реду? И заиста не морам да знам, јер ме је баш брига.
Se Mary perguntasse apenas como funciona uma torradeira... ou pedido uma explicação para a teoria do caos.
Da ga je Meri barem pitala kako rade tosteri ili da je pitala za objašnjenje teorije haosa.
Fui eu que inventei, quer ver como funciona?
Nisi, ja sam ga izumeo. Hoæeš demonstraciju?
Lightyear, explique como funciona nossa hospedagem.
Light year, objasni zatvorenicima njihove obaveze.
Se você não consegue provar para o seu tio como funciona a adaga, Por que você acha que ele vai acreditar?
Ako ne možeš da dokažeš stricu kako bodež radi, zašto bi ti verovao?
Não me importo em como funciona.
Briga me za način na koji se igra.
Como funciona essa competição de dança?
Pete, kako ide to plesno takmicenje?
Ao menos sabe como funciona essa coisa idiota?
Znaš li uopæe upravljati ovom glupom spravom?!
Vai ficar se não aparecer aqui em 1 h. Quer saber como funciona?
Биће, ако не дођеш за један сат. Да ти објасним како ово иде?
Quando os Formics virem como funciona não vão se agrupar de novo.
Nakon što Formici vide što radi, neæe se ponovno okupiti.
Você compreende como funciona o mundo para uma garota, Dido.
Razumeš kakav je svet prema ženama, Dajdo.
Está na hora de entender como funciona, Capitão.
Време је да се повинујеш том програму, Кап.
Se aquilo é um Transformer da batalha de Chicago, preciso saber como funciona.
Ако је то Трансформер из битке за Чикаго, морам да знам како фунционише.
Nas ilustrações, eles tentam mostrar como funciona.
U ilustracijama se trude da pokažu kako to funkcioniše.
Eu vou te mostrar como funciona.
Doði. Pokazaæu ti kako se to radi.
Iremos na surdina lá em cima e veremos como funciona.
Iæi æemo neprimetno i pažljivo uzbrdicom i videæemo šta je šta.
Descobrir como funciona faz parte da diversão.
Pola zabave je u tome da sam shvatiš kako sve funkcioniše.
A forma como funciona: nós temos estes painéis, os quais estão na parede, e atrás deles, nós temos as pequenas criaturas que se escondem.
To funkcioniše tako što imamo ove ploče, koje su na zidu, a iza njih se kriju ova mala stvorenja.
Vou mostrar a vocês como funciona.
Da vam pokažen kako on radi.
São truques que funcionam porque são baseados em princípios bem elementares sobre como funciona nosso cerébro.
Трикови који раде јер су засновани на неким основним принципима о функционисању нашег мозга.
E você não precisa ficar construindo palácios de memória ou memorizando pacotes de baralhos para se beneficiar de um pouquinho de discernimento sobre como funciona sua mente.
Не морате да градите палате памћења или да памтите шпилове карата да бисте имали користи од увида у то како ваш ум функционише.
E não, eu não sei como funciona no grande e estarrecedor esquema das coisas, mas obviamente, eu reconheço uma mensagem codificada quando eu vejo uma.
I ne, ne znam kako se to uklapa u ovu zagonetnu šemu stvari, ali očigledno, prepoznajem šifrovanu poruku, kada je vidim.
Mais do que como funciona um fenômeno, os físicos teóricos estão sempre interessados por que um fenômeno funciona do jeito que funciona.
Pre nego kako se neka pojava dešava, teoretske fizičare zanima zašto se neka pojava dešava na način na koji se dešava.
Todos nós sabemos por experiência como funciona.
Svi znamo iz iskustva kako to ide.
E muitas das questões que temos sobre o universo em grandes escalas, por exemplo, como funciona a gravidade?
I na većinu pitanja koje možemo imati o univerzumu na velikim razmerama, kao što je: "Kako fukncioniše gravitacija?"
São uma voz que representa a incrível riqueza da natureza e a surpreendente simplicidade nos padrões que se viram, torcem, retorcem e evoluem ao nosso redor, desde como funciona o mundo até como nos comportamos.
Oni su glas koji govori o neverovatnom bogatstvu prirode i zapanjujućoj jednostavnosti šablona koji se uvijaju i izvrću i razvijaju svuda oko nas, od toga kako svet funkcioniše do toga kako se ponašamo.
Vamos dar uma olhada e ver como funciona quando várias pessoas se comunicam.
Hajde da pogledamo kako to radi kada više ljudi komunicira.
Passamos os últimos dez anos na Universidade de Cambridge tentando compreender como funciona este distúrbio.
Proteklih 10 godina proveli smo na Univerzitetu Kembridž pokušavajući da razumemo kako se dešava ova greška.
Agora, antes de continuar, vou descrever de maneira breve e simples, como funciona o RKCP.
Sad, pre nego što nastavimo dozvolite da vam brzo i jednostavno objasnim kako RKCP radi.
Essa habilidade também tem tem impacto em como funciona nosso sistema de memorização.
Ova sposobnost takođe utiče na rad naših sistema za memoriju.
1.1440088748932s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hobson, šta se radi sa ovom vreæicom èaja? 